Новый французско-русский словарь - pair

чётный

nombre pair — чётное число

чётное число; чёт

jouer pair — ставить на чётное число

jeu de pair et impair — игра в чёт и нечет

jouer à pair et impair — играть в чёт и нечет

1) ровня

traiter de pair avec qn — относиться к кому-либо как к ровне, как к равному

••

être avec qn {traiter qn} de pair à compagnon — быть с кем-либо запанибрата, на короткой ноге

au pair — получая за свою работу стол и кров

être au pair dans une maison — быть на полном пансионе за услуги по дому

échange de délégations au pair — безвалютный обмен делегациями

de pair loc adv — наравне, на равной ноге

hors (de) pair loc adv — ни с кем, ни с чем не сравнимый, не имеющий (себе) равного

aller de pair avec... loc adv — соответствовать, идти в ногу, идти рука об руку; быть неразрывно связанным с...

2) ист. пэр

3) фин. паритет; номинальная стоимость, номинал

pair des effets publics — паритет государственных ценных бумаг

le pair au change — валютный (вексельный) паритет

au pair — по нарицательной цене, по номинальной цене, альпари

rente au pair — рента, котируемая по номинальной цене